Ключевые партнёры музея:
Дорогие гости виртуального музея!
Приглашаем Вас на день рождения новой книги!
Мы рады представить Вам перевод на русский язык книги украинского правозащитника, диссидента, члена Украинской Хельсинкской Группы Мирослава Мариновича «Вселенная за колючей проволокой. Воспоминания и размышления диссидента». Широкому кругу русскоязычных читателей на любом континенте мы предоставляем доступ к уникальному источнику жизни и борьбы в советских лагерях и ссылках, через которые прошли лучшие представители правозащитного движения всех народов советской империи.
 Обложка английского варианта книги |
 Русский вариант книги |
Книга Мирослава Мариновича – это исповедь антисоветчика, человека, который достойно преодолел все испытания тюрем и лагерей и при этом сумел не озлобиться даже на своих палачей. Мирослав Маринович иллюстрирует и разоблачает цинизм советской системы, которая ломала в людях самое ценное – чувство собственного достоинства, умение любить и прощать. Особо впечатляет откровенность и доброта в стремление докопаться до истины. Именно доброта удивительным образом способствует ясности взгляда, а следовательно, и мышления.
Создавая психологические портреты окружающих его людей, Мирослав Маринович одновременно предоставляет читателю возможность самостоятельного осмысления и анализа событий. Большое внимание уделяет духовному росту человека, независимо от социального происхождения, национальности, обстоятельств, в которые его поставила система. Автор делится своими размышлениями о природе тоталитаризма, о границах приспособленчества, о силе морального сопротивления. Убедительно доказывает, что именно правозащитное движение является ведущей силой гражданского общества. И, наконец, выносит приговор как советскому коммунистическому, так и современному путинскому режиму.
Русскоязычный текст – это филигранный труд Любови Маринович – филолога, опытного переводчика, супруги Мирослава Мариновича. Уникальность их тандема заключается не только в высоком профессионализме обоих, но и в том, что Любовь Маринович – спутница жизни автора, поддерживавшая его в заключении и разделившая с ним нелегкие годы ссылки в Казахстане.
Своим мнением о книге поделились «узники совести» советских лагерей Иван Ковалев и Татьяна Осипова, а также коллеги по правозащитной деятельности Татьяна Янкелевич и Алексей Каменских. Их интервью – это не только размышления о книге, но и ценные свидетельства ушедшей эпохи, уроки которой, к сожалению, остаются невыученными и дают о себе знать до сих пор.
Приглашаем к прочтению книги в рубрике «Публикации» и просмотру интервью на нашем Youtube-канале Perm36 Gulag museum.
Сайт «ГУЛАГ. История одного лагеря» посвящен истории последней политической зоны Советского Союза Пермь-36 и Общественного музея, созданного на останках этой зоны группой энтузиастов.
В настоящее время музей со всеми его коллекциями, архивами, экспозициями и выставками захвачен чиновниками от Министерства культуры Пермского края.
© Пермь-36, 2023. Все права защищены.